<span style="font-size:9px; color: grey" id="d$ID$"></span>  
<script type="text/javascript">  
function corrDate(t,n){return n!=0?" " + n + " " + t[n%10==1&&n%100!=11?0:n%10>=2&&n%10<=4&&(n%100<10||n%100>=20)?1:2] + ", ":"";};//script by ucodes.ru  
(function(time){var everySecond=true,ar=arguments,_=Math.ceil((time-($TIMESTAMP$*1000))/(1000)),day,hour,min,sec,text=[['день', 'дня', 'дней'], ['час', 'часа', 'часов'], ['минуту', 'минуты', 'минут'], ['секунду', 'секунды', 'секунд']],res; day = Math.floor((_/86400)); _=_-(day*86400); hour = Math.floor((_/3600)); _=_-(hour*3600); min = Math.floor((_/60)); _=_-(min*60); res="Материал был добавлен" + corrDate(text[0],day) + corrDate(text[1],hour) + corrDate(text[2],min) + corrDate(text[3],_); document.getElementById("d$ID$").innerHTML=res.replace(/\,\s$/, " назад."); if (everySecond) {setTimeout(function(){ar.callee(new Date().getTime());},1000);}})(new Date().getTime());  
</script>

<span style="font-size:9px; color: grey; text-decoration: underline; cursor: help" id="d$ID$">$ADD_DATE$, $ADD_TIME$</span>  
<script type="text/javascript">  
function corrDate(t,n){return n!=0?" " + n + " " + t[n%10==1&&n%100!=11?0:n%10>=2&&n%10<=4&&(n%100<10||n%100>=20)?1:2] + ", ":"";};//script by ucodes.ru  
(function(time){var everySecond=true,ar=arguments,_=Math.ceil((time-($TIMESTAMP$*1000))/(1000)),day,hour,min,sec,text=[['день', 'дня', 'дней'], ['час', 'часа', 'часов'], ['минуту', 'минуты', 'минут'], ['секунду', 'секунды', 'секунд']],res; day = Math.floor((_/86400)); _=_-(day*86400); hour = Math.floor((_/3600)); _=_-(hour*3600); min = Math.floor((_/60)); _=_-(min*60); res="Материал был добавлен" + corrDate(text[0],day) + corrDate(text[1],hour) + corrDate(text[2],min) + corrDate(text[3],_); document.getElementById("d$ID$").title=res.replace(/\,\s$/, " назад."); if (everySecond) {setTimeout(function(){ar.callee(new Date().getTime());},1000);}})(new Date().getTime());  
</script>

everySecond=true